إيطاليا: ندوة عن كتاب "تلاوة القرآن في روما"

أقيمت في العاصمة الإيطالية "روما" ندوة لعرض كتاب "تلاوة القرآن في روما" للبروفيسور "عدنان مقرني"، أستاذ الإسلاميات في كل من الجامعة الجريجورية البابوية ومعهد الدراسات العربية الإسلامية في "روما".

وحضر الندوة حشد من المسلمين، على رأسهم كاتب مقدمة الكتاب "باولو برانكا" والفيلسوف "سيموني داجوستينو".

وعلق كاتب مقدمة الكتاب "باولو برانكا" على موضوع الكتاب بقوله: إن الشباب بحاجة ماسة إلى مثل هذه المؤلفات التي يجدون عكس نوعيتها تمامًا، ومن دواعي الأسف أن تتصدى دار نشر صغيرة لإصدار هذا الكتاب، بل أكثر من ذلك إذ لم يحظ هذا العمل حتى الآن على اهتمام النقاد والدارسين، مما يعنى الكثير حول طبيعة الجو الذى تحيا فيه "إيطاليا" الآن.

وأضاف "برانكا": الكثيرون حقًا يتحدثون عن الإسلام في كل مكان، ولكن كم من المعلومات صحيح ومفيد؟ تساؤل يحتاج إلى إجابة.

صدر هذا الكتاب ضمن سلسلة "أدوات السلام" التي تنشرها "دار إيكوني"، تحت رعاية "تشيبكس"، وهى جمعية إيطالية دينية ثقافية لنشر السلام، وتتخذ من "روما" مركزًا لها.

يتحدث مؤلف الكتاب عن منهج عمله قائلاً: من الضروري الأخذ بعين الاعتبار الترابط بين أجزاء الكتاب الأربعة: روحانية الإسلام، ومنهج الحوار، وتعددية الأديان، والسلام الاجتماعي.

ويتابع: إن كتابي هذا لا يتحدث فقط عن الإسلام، بل هو ثمرة علاقات صداقة ومحبة، وهي ليست مجرد كلمات، إذ ينسجم الشكل والمضمون، ويؤكد هذا دعوة الفيلسوف "سيموني داجوستينو" لحضور هذا النقاش والتعليق على العمل.

يواصل البروفيسور "عدنان مقرني" استعراض كتابه مؤكدًا أنه في سياق حديثه عن الهوية لا يعني بها مجرد الميراث والتراث القديم، بل هو أيضًا مسيرة ديناميكية وحوار واستشراف للمستقبل.

الخبر من مصدره الأصلي:

Fra identità e rapporti di amicizia: "Leggere il Corano a Roma" di Mokrani

 Alla presentazione del libro "Leggere il Corano a Roma" di Adnane Mokrani del 30 aprile sono intervenuti il prefatore Paolo Branca e il filosofo Simone D'Agostino. Significativa per l'autore la presenza musulmana in sala.  

Una corposa presenza islamica in aula per la presentazione del libro "Leggere il Corano a Roma" del professor Adnane Mokrani, docente presso la Pontificia Università Gregoriana e il Pontificio Istituto di Studi Arabi e di Islamistica di Roma. Il libro è stato pubblicato da Icone Edizioni nella collana "Strumenti di Pace" a cura del Cipax. "I giovani hanno bisogno di libri come questo e invece ne trovano di tutt'altro tipo - ha commentato il prefatore Paolo Branca, intervenuto anch'egli alla presentazione del volume - Mi dispiace che un libro del genere sia stato pubblicato da una piccola casa editrice e non ancora recensito. Questo la dice lunga sull'aria che si respira oggi in Italia". Di Islam si sente infatti parlare quasi ovunque ma quante delle cose dette possano essere considerate effettivamente utili o anche solo informative è una domanda alla quale non è difficile rispondere.

Descrivendo la struttura del suo libro, Mokrani mostra come sia importante il rapporto interdisciplinare fra i quattro filoni riscontrabili nel testo: spiritualità; cammino dialogico; pluralismo religioso e bene sociale. Questo è un libro che non parla solo di Islam o di dialogo fra musulmani e non musulmani. E' un libro "frutto di questi rapporti di amicizia", a dirlo con le parole dell'autore e in cui "forma e contenuto sono coerenti", visto dalla prospettiva del filosofo Simone D'Agostino chiamato a commentare il testo. E' un libro che parla di identità e con questa parola non bisogna intendere "solo l'eredità che viene dal passato ma il cammino dinamico e dialogico verso il futuro dato da ciò che facciamo e da chi incontriamo", dichiara Mokrani.

Nell'intervento del Prof. Branca non sono venuti a mancare momenti di critica costruttiva. C'è stata una parola per tutti. Alla comunità musulmana l'invito a esercitarsi nel dialogo intrareligioso, spesso più difficile di quello interreligioso, considerando che "lo spirito di dialogo è necessario anche per la riforma islamica". Alla società italiana in gran parte cristiana la considerazione che nessuno può gioire della mancanza di accordo fra i musulmani perchè si tratta di "un fallimento per tutti". Ai credenti un appello: "Che Dio non voglia che ci venga rimproverato come nel Vangelo: 'Vi abbiamo suonato il flauto e non avete danzato, vi abbiamo cantato un lamento e non avete pianto'. Essere amorfi è la vera bestemmia contro lo Spirito".

Purtroppo, nonostante l'assenza di uno dei relatori previsti, Khaled Fouad Allam, il tempo a disposizione per gli interventi da parte del pubblico non ha comunque permesso troppe domande. A chi ha chiesto all'autore quanto c'è di se stesso nel libro e quanto del Corano, Mokrani ha risposto con le parole già presenti nell'introduzione di questo volume: "Credo che questo libro parli più di me che del Corano, delle mie intenzioni più che delle 'intenzioni' di Dio nel Suo libro". Infine, è stata molto apprezzata dall'autore la presenza musulmana in sala: "la vostra presenza qui è per me significativa per verificare ciò che ho scritto".